Hallo klamsi,
ich hatte vor kurzem fast das gleiche Problem. Weil es keine befriedigende Änderungs-Lösung mittels Dachausmittlung und Dachtragwerk gab, habe ich die Bauteile im Dicam verschoben und neu verschnitten. Wie ich erkennen kann, hast du das genauso gemacht. Dann habe ich das Bauwerk in eine 2. Position kopiert und dort eine neue Dachausmittlung eingegeben, um saubere Flächenaufmaße zu erhalten. Bei der 2. Dachausmittlung habe ich mit mehreren Hauskonturen gearbeitet; dadurch waren einige nachträgliche Flächenkorrekturen nicht mehr nötig. Alle verbleibenden Stäbe habe ich gelöscht (die meisten waren sowieso schon weg).
Die Maschinenübergabe habe ich aus der 1. Position gemacht, die Dachflächenpläne aus der 2.
Später wünschte mein Kunde eine Open-GL-Ansicht des Bauwerks, in der Tragwerk und Dacheindeckung zu sehen ist. Also habe ich alle Stäbe der 1. Position mit 1-1-6 ausgelagert und in die 2. Position wieder eingelagert. Damit war zwar alles wie gewünscht sichtbar, aber alle Stäbe gehören jetzt zur freien Konstruktion und nicht mehr zu den ursprünglichen Dachflächen.
So habe ich zwar alle benötigten Ergebnisse bekommen, aber der Weg dahin war mühsam und das Ergebnis immer noch nicht zufriedenstellend.
Mich würde auch interessieren, wie das bei Dietrich's gelöst wird.