Don't quite understand e-mail from Dietrichs.

Diese Seiten wurden speziell für die Benutzer unserer Software installiert, um sich untereinander und mit uns, Informationen, Neuigkeiten, Bilder und Dateien auszutauschen. Egal ob Dietrich's Abbundprogramm oder DC-Statik, hier sind alle Holzbau Profis richtig. Natürlich auch die ohne Holzbausoftware ;)


Wenn Sie selbst aktiv werden wollen, melden Sie sich unverbindlich mit einem Benutzernamen und einem Passwort an. Klicken Sie hierzu auf der linken Seite den Punkt "Benutzerkonto erstellen" an.


Wir wünschen unseren Besuchern einen informativen und angenehmen Aufenthalt bei Dietrich's FIX


Ihr Team Dietrich's Online - Holzbau ist unser Programm

  • Hi.


    I got below e-mail from Dietrichs. I don't understand it completely as it is in German. What is it about?


    Hallo, Sehr geehrte Ausbilder,


    da in den letzten Jahren immer wieder zu hören war, dass ein Tag für die Masse an Informationen nicht ausreicht, bieten wir dieses Jahr vom 8.-9.
    Juli in Aalen eine Programmschulung an.


    Programmablauf:
    Tag 1: 09:30 Uhr - ca. 17:00 Uhr Dietrich's Schulung
    anschließende Besichtigung des Klosters Neresheim
    kostenlose Übernachtung im Kloster Neresheim oder Umgebung
    Tag 2: 08:00 Uhr - ca. 15:00 Uhr Dietrich's Schulung


    Wir möchten Sie gerne mit dieser Informationsmail darauf hinweisen, dass es noch wenige Restplätze gibt, da die Kapazität des voll ausgestatteten Schulungsraumes leider begrenzt ist. Die Kosten für eine Übernachtung und die Schulung trägt die Dietrich's AG.


    Melden Sie sich also am besten gleich an, wir freuen uns auf Sie. Mehr Infos und Anmeldeformular hier
    Ihr Dietrich's Team
    Mit freundlichen Grüßen, Dietrich's Software User Web die Mitarbeiter Sie erhalten diese Information, weil Sie sich auf unserer Seite für diesen Info-Service angemeldet haben. Wenn Sie keine Emails mehr von uns erhalten wollen, dann können Sie sich HIER abmelden. Für weitere Informationen senden Sie eine email an unseren Administrator

    Sincerely Yours. M. Sc. E. Thorvald, Denmark
    (Dietrichs version 7.03).

    • Offizieller Beitrag

    Hi Thorvald, this is a test e-mail that was sent out by a software bug to all members. Please ignore it. Thank you.

  • Thorvald:
    When I get an email in German, I use a free translation program to translate it for me.
    I use Google Translate at: http://translate.google.com/?hl=en&sl=fr&tl=en#


    And copy the text to the box and select German to your language, and it translates the message.


    Good luck.

    Jim Rogers
    Sneads Ferry, NC, USA


    Version 23.01.4, 22.02.2, 20.02 13.04, 12.03, 11.06, 10.02, 9.05, 8.04, 7.03, and 5.05

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!