DXF-Linien, die ich selbst erzeuge, denen kann ich vertrauen. Bei fremdgelieferten hat sich immer wieder bewiesen, dass dxf unsauber sein können, insbesondere in Bereichen, wo mal etwas geändert wurde. Da werden immer wieder mal kurze Linienstücke eingefügt, oder ein paar ungleich lange Linien überlappen sich. Das kommt häufiger vor als mir lieb ist. Das Schlimme daran ist, dass man es mit dem Auge nicht wahrnehmen kann, und auf dem gedruckten Plan schon garnicht. Manche Zeichner denken nur visuell und nicht konstruktiv. Da hat man ganz schnell mal einen Fangpunkt, der ein paar Zentimeter daneben liegt. Deshalb würde ich die von Dir vorgeschlagene Methode vermutlich nur selten einsetzen, um Planungsfehler zu vermeiden.
Bisher nutze ich die Messfunktion, die in der Fenstereingabe eingebaut ist, und habe dennoch selbst die Kontrolle über das Fenstermaß. Bei manchen Dingen bleibe ich gerne konservativ auf der sicheren Seite.